Video Tape / Digital Video Disc
<VIDEO TAPE>
JETTISOUNDZ - J.E. 123. (1984)
国内版「幽星空間」バップ - 66001(VHS) / 66002(βII) (1985)
<DVD>
VISIONARY COMMUNICATIONS - VISDVD005N (2001)
DVD Bonus
|
84年3月、イプスウィッチでのギグを収録。ブロック、ラントン、ベインブリッジに加え82年より継続参加していたニック、キーボードにデッド・フレッド(ニックが参加している INNER CITY UNIT のキーボーディスト)、ドラムにクライヴ・ディーマーが参加。この後デイヴィが参加し、キーボードに専念することになるベインブリッジのベース・プレイが映っています。
85年に日本ではバップよりVHSとベータで発売されました。当時、日本でホークスの映像が見れるなんて夢のようでした。すぐに購入しドキドキしながら見入ったのを憶えています。ただ画像のエフェクト処理が非常に多く、演奏風景が見づらい画像で余計なコトするな〜という感じでした。ニックをフロントマンにしたステージで、その風体にも驚きました。演奏はいつもながらのパワフルなもの。DVDにはボーナス・トラックで Night Of The Hawks が追加収録されています。
「幽星空間」と名付けられた日本版ビデオ、MC部分はこのように邦訳のスーパーが追加されていました。ライナーの解説は赤岩和美さん、ヒアリングされた歌詞と対訳もついていました。ライナー及びスーパーの対訳は沼崎敦子さんでした。
2018/07/24 update