Lyrics
Top > ホークウインド日本語訳集 > SUNRAY
僕らが当たり前のように生活するこの問題を抱えた世界で
天使も悪魔も誘い合うように
互いに争うための大義を探している
光と闇の番人たる僕らの手で
夜を明るく照らしだそう
遠く、遠く、理想の世界に到るまで
指導者やヒーローの出番はすでになく
世界を担うのは、僕ら自身
必ず到来する未来を守る僕たちなんだ
光と闇の番人たる僕らの手で
夜を明るく照らしだそう
遠く、遠く、理想の世界に到るまで
予言にあるように、僕ら皆が未来の瀬戸際に立ち
枯れた井戸から水を汲むように知恵を絞り
喉を潤す術を学ばなければならない
光と闇の番人たる僕らの手で
夜を明るく照らしだそう
遠く、遠く、理想の世界に到るまで
作詞：Arthur Brown
翻訳：nekoteitoku
2005年のアルバム『TAKE ME TO YOUR LEADER』収録曲。ボーカル、作曲ともアーサー・ブラウン。ホークスにはよく客演するブラウン、ここではとても明るく突き抜けたポップソングとしています。甲高い叫びもブラウンらしいですね。