Lyrics
Top > ホークウインド日本語訳集 > TO LOVE A MACHINE
熱く抱擁にしては乱暴なやり方で
人の顔をした機械に溺れようと
人工の頬にキスをして、彼女は唇を傷つけた
君の願いは、機械を愛させることにあったのに
彼女の熱い体が、機械の心を押し包む
身体を制御できないことを隠すまでもない
彼女は慰めが欲しいと弁解したが、一握りの縄を持ってきた
君が真に求めていたのは、機械への愛
機械が愛されることなどありえないのに
作詞：Dave Brock
翻訳：nekoteitoku
2005年のアルバム『TAKE ME TO YOUR LEADER』収録曲。ブロック作、リードボーカルも本人。歌詞の内容通り、やるせ無さが漂うマイナー調の曲。終盤のギターソロ、パブの情景描写など凝った作り。