Lyrics
Top > ホークウインド日本語訳集 > THE WAR I SURVIVED
将官達の「もう一押し」の掛け声のおかげで
激戦の中で氷河のように命を落とす
マスタードガスと花束の贈り物で霞む塹壕の
山済み死体は柔軟芸師
まともな戦に戻してくれ
もう耐えられない、これは大量虐殺だ
まともな戦に戻してくれ
もう耐えられない、これは大量虐殺だ
この場所を陰気な荒れ地に変えようと
暈月へ向けて乱れ撃ちするビルの群れ
弾除け聖書で心臓を守れ
いざという時は目隠しにもなる
まともな戦に戻してくれ
もう耐えられない、これは大量虐殺だ
まともな戦に戻してくれ
もう耐えられない、これは大量虐殺だ
死んだやつの背中にうまく細工をすれば
不当な攻撃の証拠になるさ
こいつらの死を無駄にすることはない
大群が取り囲み、夜明けに火花を散らす
まともな戦に戻してくれ
もう耐えられない、これは大量虐殺だ
まともな戦に戻してくれ
もう耐えられない、これは大量虐殺だ
手元には爆弾のみ、誰も生き残っちゃいない
まともな戦に戻してくれ
お前と俺のようなやつしかいない
まともな戦に戻してくれ
作詞：Alan Davey
翻訳：nekoteitoku
1988年のアルバム『XENON CODEX』のオープニング。かっ飛ばし系のホークスらしいナンバー。タイトルの通り戦争による虐殺を批判しています。