Lyrics
Top > ホークウインド日本語訳集 > ELRIC THE ENCHANTER - Part Two
彼は自分の佩びようとするその剣が
値も付けようのないほどの価値ある彼の帝国を
「愚者の黄金」に変えてしまうことを知らなかった
事実、彼に傍づく裏切り者、
その剣の暗黒面は、既に手遅れとなるまで
顕現せぬであろう
ルビーの玉座から眺めているだけでは
彼に根付いた脱出願望、探索へと出奔したいという願望による
気の休まらぬ生活が続くばかりである
そして彼は、己の魔力を試すことにした
意識を保つために持ち出した麻薬は効果を失い
剣とそれのもたらす力に頼らざるを得なくなり
彼は自身の夢が潰える前に、ある決心をした
作詞：Alan Davey
翻訳：nekoteitoku
『THE CHRONICLE OF THE BLACK SWORD』ツアーでレコーディングされたライブアルバム『LIVE CHRONICLES』収録曲。エルリックについての曲で、元々スタジオアルバムではPart1とまとまっていましたが、コンサートでは2パートに分けて演奏されています。
この曲が収録されたアルバム『LIVE CHRONICLES』のレビュー
2009年のAtomhengeリマスター盤のレビュー