Lyrics
Top > ホークウインド日本語訳集 > IMAGES
扉をくぐる
二人の思い出
彼の思索を彩る
砂塵の香りに熱暑
物言いたげな手振り
真剣な表情
息を呑む間に巡る想い
不満をぶちまける大ばか者
人生の最大の勝負をごまかすなんて
バルコニーから
広間への囁き
何度も聞いた
陳腐な台詞
愛想が尽きた
愛想が尽きた
折れ曲がった心
強張る体
喪失感と孤独感から
湧き上がる恐れと怒り
無為に過ごした長い夢の日々も
次第に褪せて
苦い笑いがこだまする
ここにはもう居たくない
作詞：Alan Davey/Bridgett Wishart/Dave Brock
翻訳：nekoteitoku
1990年のアルバム『SPACE BANDITS』のオープニング。ホークウインド初の女性リードボーカル、ブリジット・ウィシャートによるアルトの声質が疾走感溢れる曲調にマッチした人気曲。久しぶりにサイモン・ハウスが復帰しバイオリンが効果的に使われています。中間部の幻想的な心象風景の静けさを破ってバイオリン、ギターソロが繰り出される演出は鳥肌もの。
この曲が収録されたアルバム『SPACE BANDITS』のレビュー
2010年Atomhengeリマスター盤のレビュー
2025/06/04 update