Lyrics
Top > ホークウインド日本語訳集 > LOVE IN SPACE
愛しい星 夢に見る
愛しい星 声に出して叫ぶ
愛しい星 切望する
愛しい星 飛んでゆこう
冷たい霧で満たされたカプセルに浮かびつつ
希望を載せた船の進む先
愛しい星 夢に見る
愛しい星 乞い求める
愛しい星 ため息が出る
愛しい星 命をささげよう
冷たい霧で満たされたカプセルに浮かびつつ
希望を載せた船の進む先
愛しい星
愛しい星
愛しい星
愛しい星
冷たい霧で満たされたカプセルに浮かびつつ
希望を載せた船の進む先
どこまでも どこまでも
どこまでも どこまでも
僕らがぶつかり合う世界
この銀河の外には生命があるというけど
選りすぐれた種族に遭うために
宇宙にロケットを送り出す必要はないなんて
誤った考えだというけど
僕らの抱える問題はほとんどが地上にある
僕らの星はまだ生きている
僕らが生まれたところなんだ
愛しい星 夢に見る
愛しい星 声に出して叫ぶ
愛しい星 切望する
愛しい星 飛んでゆこう
愛しい星 夢に見る
愛しい星 乞い求める
愛しい星 ため息が出る
愛しい星 命をささげよう
作詞：Dave Brock
翻訳：nekoteitoku
1996年のライブアルバム『LOVE IN SPACE』のタイトルナンバー。ブロック作、リードボーカルも本人。レイドバックした宇宙愛賛歌。中間部はアップテンポになりトゥリーのボイス、ストイックな進行を見せます。終盤はAメロに戻ります。
この曲が収録されたアルバム『LOVE IN SPACE』のレビュー
2009年Atomhengeリマスター盤のレビュー
2025/06/05 update