MOONGLUM | 歌詞和訳 | ホークウインド

ムーングラム理由のいらない友
ムーングラム目的のいらない友
色恋沙汰に当惑しつつ
血の薄い男のそばに立つ

女王から王国を譲られるよりも
この絆は大いに意味がある
剣が自身の欲をさらに満たすように
静かな信頼には言葉は要らない

セレブカーナを追うムーングラムとエルリック
イシャーナ女王に取って代わるマイシェラ
大空を旅する彼らを見よ
奇妙な鋼の鳥が飛ぶ様を見よ

陥落を今かと待ち受ける軍隊
魔法はが彼らを呼ぶ調べ
肉と肝を戦わせ
無限の広間を永遠に探す

開放などないことを確かめるため
死が分かつまで付き添う
彼の弱みを見せぬように
ある種の癒しを求める

セレブカーナを追うムーングラムとエルリック
イシャーナ女王に取って代わるマイシェラ
大空を旅する彼らを見よ
奇妙な鋼の鳥が飛ぶ様を見よ

『THE CHRONICLE OF THE BLACK SWORD』ツアーでレコーディングされたライブアルバム『LIVE CHRONICLES』収録曲。エルリックの盟友ムーングラムをラントンが歌っています。実にキャラクターに合ってる曲調だと思います。

MOONGLUM 「ムーングラム」

MOONGLUM
「ムーングラム」