Lyrics
Top > ホークウインド日本語訳集 > SILVER MACHINE
俺
シルバーマシーンに乗ってきたばかりだが
まだ物足りないんだ
空の向こう側まで行く気があれば
乗ってみるかい?
シルバーマシーンがあるんだ
シルバーマシーンがあるんだ……
時間の横道を抜けて飛ぶ
それは君の星座へ続く送電線
穢れない夢の向こうまで飛んでいく
俺が行って来た所を見せてあげよう
シルバーマシーンがあるんだ……
作詞：Robert Calvert
翻訳：nekoteitoku
1972年リリース。ホークス最大のヒット曲、全英チャート3位。日本でも洋楽トップ10入りしました。リードボーカルはレミー。カルバートは自分のシルバーカラーの自転車をモチーフにしたと語っていますので、自転車で宇宙に飛び出していく様をイメージしているのかもしれません。
2022/10/23 update