ホークウインドからのメッセージ（Mar.29/2011)

2011年4月9日〜10日に予定されていた来日コンサートは、直前に発生した東日本大震災の影響で延期となりました。ホークスから、日本のファンへ落胆しないようメッセージを伝えたいと連絡がありました。以下にホークスからのメッセージを掲載します。

Hawkwind want to come and play in Japan

予定していました4月の日本公演は、恐ろしい地震の影響で実現することができませんでした。しかしコンサートが再調整されれば、日本へ向かい日本の皆さんのために演奏します。
ホークウインドは、日本の国と人々が震災から復興され、幸せになることを願っています。
なお確定したコンサート日程はホークウインドの公式サイトにて告知します。

（原文 - Original text）
Hawkwind want to come and play in Japan.

Because of terrible earthquake this cannot happen in April but if the concerts can be re-arranged they will come and play for people of Japan.

Hawkwind wish the people and country of Japan good luck with their recovery from earthquake.

Please visit www.hawkwind.com to view all confirmed worldwide concert dates.